அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அல்லாஹு அக்பர் “ கடவுள் பெரியவர் ” போன்ற ஒரு சொற்றொடராக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, முஸ்லிம்களால் வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு அல்லாஹ்வுக்கு முறையான பிரார்த்தனைகள் காணப்படுகின்றன, அதே போல் இது மகிழ்ச்சியின் வெளிப்பாடுகளுக்குள்ளும் பயன்படுத்தப்படுகிறது கோட்டை, மற்றவற்றுடன். சிலர், இந்த சொற்றொடரின் மூலம், இஸ்லாமிய பயங்கரவாதத்தை விளம்பரப்படுத்துகிறார்கள், அதனால்தான் அல்லாஹு அக்பரை முஸ்லீம் பயங்கரவாதிகளும் பயன்படுத்துகின்றனர், பிந்தையவர்கள் அரபு சொற்றொடரின் மிகவும் பொதுவான விளக்கமாகும்.
நியூயார்க் பத்திரிகையின் பதிப்பில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, அமெரிக்க சேனலான ஃபாக்ஸ் நியூஸின் தொகுப்பாளர், " இஸ்லாமியவாத போக்குகள் " என்று ஒரு இடத்தை வழங்கினார், அங்கு அவர் குடியரசுக் கட்சி செனட்டர்கள் ஜான் மெக்கெய்ன் (அரிசோனா) மற்றும் லிண்ட்சே கிரஹாம் (கரோலினா தெற்கிலிருந்து). ஏனெனில் மெக்கெய்ன் அல்லாஹு அக்பரை "நன்மைக்கு நன்றி" என்று கூறும் அளவுக்கு ஆபத்தானது என்று விவரித்தார். எவ்வாறாயினும், அல்லாஹு அக்பர் ஒரு " போர் அழுகை " என்று கிரஹாம் கூறினார். "மத்திய கிழக்கில் யாராவது அல்லாஹு அக்பரைக் கத்தும்போது, நான் கீழே குனிந்தேன்."
இதையொட்டி, அல்லாஹு அக்பர் என்பது லிபிய தேசிய கீதத்தின் தலைப்புக்கு சொந்தமான தலைப்பு. முன்னதாக இந்த பாடல் எகிப்திய தேசத்தில் பிரபலமடைந்தது, எகிப்து மற்றும் சிரியாவில் அதிக புகழ் பெற்றது, குறிப்பாக சூயஸ் கால்வாய் போர் நடந்து கொண்டிருந்த நேரத்தில், தோராயமாக 1956 இல், இந்த பாடல் அந்த நேரத்தில் லிபியாவின் தலைவரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது 1969 ஆம் ஆண்டில், அரபு மக்களை ஒன்றிணைக்கும் சாத்தியத்தில் நம்பிக்கையை நிரூபிக்கும் வடிவத்தில். குறிப்பாக, அல்லாஹு அக்பர் லிபியாவின் கீதமாக அறிவிக்கப்பட்ட தேதி மேலே குறிப்பிட்ட ஆண்டின் செப்டம்பர் முதல் தேதி.
