பண்டைய காலங்களில் ஆரம் என்று அழைக்கப்படும் ஆசிய பிராந்தியத்தில், இன்னும் துல்லியமாக இன்றைய சிரியாவின் மையத்தில் வளர்ந்த நகரம் அது. இது பைபிளில் மிகவும் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பகுதி, அதனால்தான் இது பல ஆண்டுகளாக அற்புதமான வரலாற்று மற்றும் மத முக்கியத்துவத்தை பெற்றுள்ளது.
அசல் மொழியில் வகுப்பதன் காரணமாக கூறப்படும் பல அர்த்தங்களில் ஒன்று மலைப்பகுதி.
இந்த புனித புத்தகத்தில் துல்லியமாக இந்த பெயரின் தோற்றம் அராமில் இருக்கும், அவர் பிரபலமான கதாபாத்திரமான நோவாவுக்கு கூடுதலாக ஷேமின் மகன்களில் ஒருவராகவும் பேரனாகவும் இருந்தார்.
இதற்கிடையில், அராமைக் என்பது செமிடிக் மொழிகள் என்று அழைக்கப்படும் பல கிளைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அவை பழமையான ஒன்றாகும், ஏனெனில் அவை கிரகத்தில் சுமார் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் இருப்பதை ஒதுக்குகின்றன. அரபு மற்றும் எபிரேய மொழிகளாக இருப்பதால், இந்த தோற்றத்தை பிற குறிப்பிடத்தக்க மொழிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
அராமைக் மற்றும் மதத்திற்கு இடையிலான தொடர்பு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதன் முக்கிய குணாதிசயங்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் பைபிளில் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் ஒரு பிரிவாக இருப்பதால், அராமைக் மொழி பலவற்றில் ஒன்றாகும், அதில் புத்தகங்களின் பகுதிகள் தோன்றும் இந்த புனித புத்தகம்.
இவ்வாறு, பழைய ஏற்பாட்டுடன் தொடர்புடைய டேனியல் புத்தகம் மற்றும் எஸ்ட்ராஸ் புத்தகம் ஆகியவை இந்த மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன.
கண்டிப்பாகச் சொல்வதானால், அராமைக் ஒரு ஒற்றை மொழி அல்ல, மாறாக நன்கு வேறுபடுத்தப்பட்ட ஆனால் தொடர்புடைய மொழிகளின் குழு. நவீன வகைகள் அராமைக் வரலாற்றின் விளைவாக உருவாகும் துண்டு துண்டுகள் (அதன் விரிவான இலக்கியத்திலும் வெவ்வேறு சமூகங்களால் அதன் பயன்பாட்டிலும் பிரதிபலிக்கின்றன, வெவ்வேறு மதங்களின் தனி சமூகங்களை உருவாக்குகின்றன). அராமைக் மொழிகளின் பன்முகத்தன்மை என்னவென்றால், ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள முடியாத வகைகள் உள்ளன, மற்றவர்கள் ஓரளவு பரஸ்பர புத்திசாலித்தனத்தைக் கொண்டுள்ளனர். கிழக்கு கிறிஸ்தவ சமூகங்கள் பேசும் அராமைக் மொழியின் சொற்பொழிவு சிரியாக் போன்ற வேறு பெயரில் சில அறியப்படுகின்றன.
அராமைக் கிளைமொழிகள் வரலாற்று ரீதியாகவும் புவியியல் ரீதியாகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. வரலாற்று காலங்கள் நவீன அராமைக் மொழிகளான நியோ-அராமைக் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன, அவை இலக்கிய பயன்பாட்டிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை மற்றும் அழிந்துபோனவை. சில விதிவிலக்குகளுடன், இந்த தர்க்கம் பழைய, நடுத்தர மற்றும் நவீன வகைகளுக்கு இடையில் வேறுபடுகிறது.
நவீன பேச்சுவழக்குகளைப் பொறுத்தவரை, வேறுபாடு புவியியல் ரீதியானது, எனவே நவீன பேச்சுவழக்குகள் கிழக்கு அராமைக் மற்றும் மேற்கு அராமைக் என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இதன் வரம்பு யூப்ரடீஸ் ஆற்றின் இருபுறமும் அல்லது அதற்கு சற்று மேற்கே வரையறுக்கப்படுகிறது.
சமகால அராமைக் ஒரு பாரம்பரிய திட்டம் பின்வருமாறு:
- கிழக்கு நியோ-அராமைக்.
- நியோரேமியன் வடகிழக்கு.
- துரோயோ.
- மேற்கு நியோ-அராமைக்.
