இந்தப் பெயர் வரலாறு படி, வார்த்தை chabacano இருந்து வருகிறது ஸ்பானிஷ் உரிச்சொல் எந்த வகையிலும் "chabacano பொதுவான, கொச்சையான ". காலனியின் போது, இது தெரு மக்கள் அல்லது "சமையலறை மொழி" பயன்படுத்திய மொழியாக கருதப்பட்டது. அக்கால பணக்கார வர்க்கத்தால் பேசப்பட்ட மொழியிலிருந்து, "படித்தவர்கள், பண்பட்டவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களிடமிருந்து வேறுபடுவதற்காக அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள், இருப்பினும், இந்த பேச்சுவழக்கை முதலில் பேசியவர்களில் பலர் வெவ்வேறு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெற்றோரிடமிருந்து வந்தவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக சீன குடியேறியவர்கள் அல்லது ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகளின்.
வரலாற்று ரீதியாக, சபாகானோ பேச்சுவழக்கு பிலிப்பைன்ஸில் ஒரு விரிவான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதன் ஹிஸ்பானிக் மரபு காரணமாக, ஜாம்போங்குவேனோ குடிமக்களுக்கும் ஸ்பானிஷ் பேச்சாளர்களுக்கும் இடையிலான உறவின் விளைவாகும். பொதுவாக, சபாகானோ மொழியில் பெரும்பாலான சொற்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டவை, இருப்பினும், பிலிப்பைன்ஸ் மொழியும் உள்ளூர் மொழிகளும் வாக்கியங்கள் மற்றும் இலக்கணங்களின் கட்டமைப்பில் பொருத்தமான செயல்பாட்டை முன்வைக்கின்றன, ஆரம்பத்தில் பேசிய சிலர் ஸ்பானிஷ் மற்றும் தொலைதூர மைண்டானோவில் வசிக்க வந்தவர்கள் எண்ணற்ற பேச்சுவழக்குகளைப் பேசும் பழங்குடி மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவை அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம்.
மலேசியாவில் சபாவுக்கு வடக்கே ஒரு சிறிய மக்கள் தொகை இருப்பதால், இந்த மொழி பிலிப்பைன்ஸுக்கு மட்டும் சொந்தமானது அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். தற்போது பிலிப்பைன்ஸில் சுமார் 600,000 மக்கள் இந்த பேச்சுவழக்கில் வசிக்கின்றனர், இங்கு பெரும்பாலானவை ஜம்போங்கன் மற்றும் பசிலனில் அமைந்துள்ளன, அதேபோல், இந்த நகரங்களில், தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி பாதாமி பழத்தில் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன.
