நுழைவு ஃபாஸ் லத்தீன் வேர்களில் இருந்து வருகிறது, குறிப்பாக "ஃபாஸ்" என்ற குரலில் இருந்து வருகிறது, இது வெறும், உரிமம்; இது நியாயமற்றது மற்றும் சட்டவிரோதமானது என்று பொருள்படும் நெஃபாஸ் என்ற வார்த்தையின் எதிர். உண்மையான ஸ்பானிஷ் அகாடமி அதை வெளிப்படுத்துகையில், பேச்சுவழக்கில் "போர் பாஸ் ஓ போர் நெஃபாஸ்" என்ற வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் பொருள் "ஒன்று அல்லது இன்னொரு விஷயத்திற்கு", மறுபுறம் இது "நியாயமாக அல்லது அநியாயமாக" என்று பொருள்படும். மற்ற ஆதாரங்கள் கூறுகையில், ஃபாஸ் என்ற வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் சமஸ்கிருதத்திலிருந்து வந்தது என்றும், இது கடவுள்களின் விருப்பத்தின் வெளிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது என்றும், இது நியாயமானது மற்றும் அவர்களால் அனுமதிக்கப்படுகிறது; மேலும் நெஃபாஸ் என்ற சொல், குறிப்பிட்ட கடவுள்களின் கோபம் மற்றும் பழிவாங்கலுக்கான அச்சம் அல்லது பயம் காரணமாக பின்பற்றவோ அல்லது மேற்கொள்ளவோ முடியாத சில பழக்கவழக்கங்கள். இரண்டு சொற்களும் குடிமக்களின் முன் அல்லது ரோமில் வசிக்கும் குடியுரிமைக்கு முன்னர் அமைப்புகளின் சகவாழ்வில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் முதல் குழு விதிமுறைகளை பரிந்துரைத்தன.
பண்டைய ரோமில், ஃபாஸ் என்பது தெய்வீகம் அல்லது தெய்வங்களால் வெளிப்படும் விதிமுறைகள் என்று புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, ஆரம்பத்தில் ஐயஸுடன் குழப்பமடைந்தது, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சமூகம் மதத்தின் ஆதிக்கத்தின் கீழ் இருந்தபோது, பின்னர் அவற்றை அதிலிருந்து வேறுபடுத்தி, ஒரு செயல்பாட்டில் பண்டைய ரோமில் முதல் எழுதப்பட்ட சட்டத்திற்குப் பிறகு தொடங்கிய மாற்றம், இது XII அட்டவணைகளின் சட்டம், மனித சட்டத்தை சட்டத்தின் இரண்டாம் ஆதாரமாக விட்டுவிட்டது; அதுவரை தேர்தல்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சட்டமன்ற பணியை மேற்கொள்ளவில்லை.
மறுபுறம், தொன்மையான சகாப்தத்தில், ஐயுஸுக்கும் பாஸுக்கும் இடையிலான இரட்டிப்பு வெளிப்படுகிறது, இருப்பினும் ஆரம்பத்தில் கவனிக்க வேண்டியது மதிப்புக்குரியது என்றாலும் இரு கருத்துக்களும் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றுக்கு இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், ஐயஸ் நியாயமானவர் மற்றும் பாஸ் சட்டபூர்வமானவர், இந்த இரண்டு சொற்களும் இந்த நேரத்தில் பெயரடைகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. பின்னர் இறுதியாக அது Fas ஒரு நடத்தை சட்டபூர்வமான தெய்வீக நிபந்தனையாகும் என்று சொல்லப்படலாம்.
