வெளிநாட்டவர் என்ற சொல் லத்தீன் வார்த்தையான ஃபோராஸிலிருந்து வந்தது, இதன் பொருள் வெளிப்புறம் மற்றும் வெளிநாட்டில் இருந்து பெறப்பட்ட ஒன்றாகும். பொதுவான மொழியில் அதன் பயன்பாடு அவ்வளவு பொதுவானதல்ல என்றாலும், அதைப் பயன்படுத்துவதும் சரியானது. இந்த அர்த்தத்தில், வெளிநாட்டவர் என்ற சொல் ஒரு சமூகம் அல்லது சமூகத்திற்கு புறம்பான அனைத்தையும் குறிக்கும். சமூகத்தின் யோசனை தோன்றும் தருணத்திலிருந்து ஒரு அந்நியனின் யோசனை உள்ளது.
அந்நியன் என்பது ஒரு சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அதிலிருந்து வராதவர்கள், வேறொரு நாட்டிலிருந்து வந்தவர்கள், வெளிநாட்டிலிருந்து வருபவர்களை நியமிக்கப் பயன்படும் சொல். இது ஒரு சமூகத்திற்கு வரும் ஒரு வெளிநாட்டு தனிநபர் என்றும் பெரும்பாலும் அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படுகிறது என்றும் கூறலாம்.
இந்த நிலைமை என்னவென்றால், இந்த நபர்கள் தாங்கள் வரும் இடத்தின் பயன்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் தெரியாது, பின்னர் அவர்கள் தனிநபர்களாக, அல்லது அந்நியர்களாக கூட எடுத்து ஒரு குறிப்பிட்ட அவநம்பிக்கையை உருவாக்குகிறார்கள்.
பொதுவாக, அந்நியன் வெவ்வேறு வாழ்க்கை முறைகள், தொடர்புகொள்வதற்கான பல்வேறு வழிகள், நடிப்பு போன்றவற்றைக் கொண்டிருப்பதற்கான ஆபத்து என்று கருதலாம். அமெரிக்க மேற்கத்திய திரைப்படங்களில் பயன்படுத்தவும், அங்கு அவர்கள் குற்றவாளிகள் அல்லது தப்பியோடியவர்களை நீதியிலிருந்து சித்தரிக்கிறார்கள். மேற்கில் இழந்த சமூகத்திற்கு வருபவர்களைப் பற்றியும், அவர்கள் குற்றவாளிகள், கொலைகாரர்கள் அல்லது சில குற்றங்களிலிருந்து தப்பியோடியவர்கள் என்பதால் ஆபத்தானவர்களாக இருப்பவர்களைப் பற்றியும் பேச அமெரிக்க வகை புனைகதைகளில் இந்த சொல் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஏனென்றால், ஒரு சில மக்கள் ஒன்றிணைந்து ஒன்றாக வாழ முடிவு செய்தால், சில கூறுகளைப் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள், வரையறையின்படி அந்தக் குழுவிற்கு அந்நியமான கூறுகள் எப்போதும் இருக்கும்.
ஆகையால், சில கலாச்சார பண்புகள், மரபுகள், மொழி, வரலாறு போன்றவற்றைக் கொண்ட ஒரு சமூகம் வகைப்படுத்தப்பட்டால், சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் அடையாளம் காணப்பட்ட அந்த வெளிப்பாடுகளின் குழுவைக் குறிக்காத எதுவும் விசித்திரமான, வித்தியாசமான ஒன்றாக கருதப்படும் மற்றும் ஆபத்தானது.
வெளிநாட்டவர் மற்றும் வெளிநாட்டவர் இடையே ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ள வேறுபாடு என்னவென்றால், முன்னாள் எப்போதும் வேறுபட்ட தேசத்தைச் சேர்ந்தவர், நம்முடைய அந்நியன், வெவ்வேறு அரசு, மொழி, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளைக் கொண்டவர். நாங்கள் வெளிநாட்டு மக்களை மட்டும் அழைக்கவில்லை, ஆனால் ஃபேஷன்கள் மற்றும் பொருள்கள் போன்றவற்றையும் அழைக்கிறோம். வெளிநாட்டவர் என்ற சொல் தேசியம், அருகாமை, அத்தியாவசிய வேறுபாடுகளில் ஒற்றுமை மற்றும் சிறிதளவு மற்றும் தற்செயலானது என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஆகவே, ஒரு பிரெஞ்சு, ஒரு ஆங்கிலம் மற்றும் ஒரு போர்த்துகீசியம் வெளிநாட்டினர், ஸ்பானியர்களுக்கும் அர்ஜென்டினாவிற்கும் அந்நியர்கள் அல்ல; கண்டிப்பாகச் சொல்வதானால், ஒரு ரியோஜன் அல்லது பிஸ்காயன் ஒரு ஆண்டலூசியனுக்கு அந்நியன், ஒரு வெளிநாட்டவர் அல்ல, லிமாவிலிருந்து ஒரு நபர் ஒரு சலாக்கோவுக்கு அந்நியன். இவ்வாறு இரண்டு சொற்களுக்கும் இடையிலான உண்மையான வேறுபாட்டை தேசியம் உருவாக்குகிறது.
