ஃப்ரகாண்டியில் உள்ள சொல் "குற்றம்" அல்லது "குற்றம் " என்று பொருள்படும் அதே லத்தீன் குரலில் இருந்து உருவானது, இது ஒரு லத்தீன் வினைச்சொல்லிலிருந்து வெளிவருகிறது, "எரிப்பு" அதாவது "எரிக்க" அல்லது "எரிக்க"; இதன் பொருள் என்னவென்றால், எங்கள் மொழியில் லத்தீன் குரலின் சற்றே சிதைந்த வடிவம் "ஃப்ளகிராண்டியில்" பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஸ்பானிஷ் மொழியில் இது பொதுவாக "ஃப்ரகாந்தி" அல்லது "இன்ஃப்ராகான்டி" என்று எழுதப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த வார்த்தையை தனித்தனியாக எழுதுவது மிகவும் சரியானது என்று கூறப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான சொல் பயன்முறையின் வினையுரிச்சொல் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஸ்பானிஷ் ராயல் அகாடமியின் புகழ்பெற்ற அகராதியிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது , இது ஒரு குற்றம், தவறான செயல், மீறல், குற்றம் அல்லது மீறல் ஆகியவை மேற்கொள்ளப்படும் துல்லியமான தருணத்தை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.
ரெட்- ஹேண்டர் ஒரு குற்றத்தைச் செய்வது அல்லது குற்றம் முடிந்தவுடன் இது போன்ற செயல் என்று விவரிக்கப்படுகிறது. எனவே, "மோசடி சட்டத்தில்" என்ற சொற்றொடர் "சட்டத்தின் மோசடியில்" என்பது அதன் கடிதம் அல்லது ஆவியை மீறுவதாகும்.
ரெட்-ஹேண்டருடன் தொடர்புடைய ஒரு சொல் மணம் நுழைவு அல்லது மணம், மணம், அதன் ஒத்த பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் இது ஒரு குறிப்பிட்ட உண்மையை யாராவது ஆச்சரியப்படும்போது பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு என்று வரையறுக்கப்படுகிறது. குற்றத்தை நிறைவேற்றும் தருணத்தில் அல்லது தருணத்தில்.
மறுபுறம், இந்த "வெளிப்படையான டெலிக்டோ", இது பகிரங்கமாக நிகழ்த்தப்பட்ட குற்றம் மற்றும் அதன் குற்றவாளி ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சாட்சிகளால் அது நிறைவுபெறும் நேரத்தில் கவனிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆகவே, ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் அவர் அதே செயலில் சிக்கிய தருணத்தில், அதாவது திருடும் செயலில், திருடப்பட்ட பொருட்களுடன் அல்லது கொள்ளை நடந்த துல்லியமான இடத்தில் வெளிப்படையாகப் பிடிபடுகிறது என்று கூறப்படுகிறது.
