பண்டைய கிரேக்க சாம்ராஜ்யம் ஒரு விரிவாக்கத்தைத் தொடங்கிய ஒரு செயல்முறையை விவரிக்க ஹெலனைசேஷன் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஹெலனிஸ்டிக் சகாப்தம் என்று அழைக்கப்படும் காலத்தில் நிகழ்ந்தது, இது மாசிடோனின் அலெக்சாண்டர் பேரரசுடன் தொடங்குகிறது. இந்த சொல் கிரேக்க மொழியின் பிற பிரதேசங்களுக்கான விரிவாக்கத்தையும் வரையறுக்கலாம். இந்த செயல்முறையின் தயாரிப்பு ஹெலெனிக் கலாச்சாரத்தின் கூறுகளுடன் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களின் பல்வேறு குணாதிசயங்களின் கலவையாகும், ஹெலனைசேஷனுக்கு பங்களித்த சில கலாச்சாரங்கள் பாரசீக கலாச்சாரம், எகிப்திய சாம்ராஜ்யம், யூதர்கள் போன்றவை.
பாரசீக சாம்ராஜ்யத்திற்கு மகா அலெக்சாண்டர் அடைந்த வெற்றிகளுக்கு நன்றி, அவர் கிரேக்க சாம்ராஜ்யத்திற்கு சொந்தமான ஆசியா மைனரில் அமைந்துள்ள நகரங்களை விடுவித்து, பின்னர் எகிப்தில் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் அஸ்திவாரத்தை நிறுவினார், அது இறுதியில் அதன் தலைநகராக நிறுவப்படும்., கிரேக்கர்கள் காலனிகளாக மாறும் புதிய பகுதிகளை கைப்பற்ற முடிந்தது, இதில் கிரேக்க சாம்ராஜ்யத்தின் கலாச்சார, கலை, தத்துவ, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மாதிரிகள் திணிக்கப்படும்.
அலெக்சாண்டரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹெலனைசேஷன் செயல்முறை நிறுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் மத்திய கிழக்கில் பல காலனிகள் இந்த மாற்றங்களுக்கு ஆளானதால், யூதர்கள், எகிப்தியர்கள், பெர்சியர்கள், ஆர்மீனியர்கள் போன்ற பல்வேறு குணாதிசயங்களைக் கொண்ட மக்கள், அவர்களில் சிலர் பாதிக்கப்பட்டனர் கிரேக்க சாம்ராஜ்யத்தால் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள். அதன் நோக்கம் இருந்தபோதிலும், ஹெலனைசேஷன் பல வரம்புகளை முன்வைத்தது, அவற்றில் ஒன்று, கிரேக்க கலாச்சாரத்தின் சில பண்புகள் பெறப்பட்ட சிரியாவின் பிராந்தியங்களில், அவை செலூசிட் பேரரசால் நிறுவப்பட்ட நகர்ப்புற மையங்களுக்கு மட்டுமே ., மாசிடோனியாவின் அலெக்சாண்டரின் சாம்ராஜ்யத்தின் வாரிசாக இருந்தவர், கிரேக்க மொழி ஆட்சி செய்த இடங்களில் மட்டுமே இருந்ததால், மீதமுள்ள பகுதிகள் கிரேக்கர்கள் விதித்த மாற்றங்களால் மிகவும் குறைவாகவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஹெலனைசேஷன் என்ற சொல் பொருந்தும் மற்றொரு பயன்பாடு , கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசை கிரேக்க மொழி ஆதிக்கம் செலுத்திய கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியலுக்கான மையமாக மாற்றிய செயல்முறை ஆகும், இது நிறுவப்பட்ட பின்னர் நிகழ்ந்தது கான்ஸ்டான்டினோபிள் நகரம், அந்த நேரத்தில் அந்த பகுதிகளில் லத்தீன் பயன்பாடு சட்ட நூல்களுக்கு முதன்மை பயன்பாடாக இருந்தது.
