ஹிஸ்பானியா என்பது ரோமானியர்களால் ஐபீரிய தீபகற்பத்திற்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் அவர்கள் அங்கு உருவாக்கிய மூன்று ரோமானிய மாகாணங்களின் உத்தியோகபூர்வ பெயரிடலின் ஒரு பகுதியாகும்: ஹிஸ்பானியா அல்டீரியர் பேட்டிகா, ஹிஸ்பானியா சிட்டீரியர் டாரகோனென்சிஸ் மற்றும் ஹிஸ்பானியா அல்ட்டியர் லூசிடானியா. பின்னர் உருவாக்கப்பட்ட பிற மாகாணங்கள் கார்தாகினென்சிஸ் மற்றும் கல்லேசியா. தொடர்ச்சியாக இந்த கருத்து பேரரசின் இறுதி சகாப்தத்தில், பலேரிகா மாகாணம் மற்றும் மவுரித்தேனியா டிங்கிடானா மாகாணத்தை உள்ளடக்கியது.
ஸ்பெயினின் பெயர் ஹிஸ்பானியாவிலிருந்து உருவானது, ரோமானியர்கள் முழு ஐபீரிய தீபகற்பத்தையும் பெயரிட்டனர், கிரேக்க எழுத்தாளர்களால் அதே இடத்தைப் பற்றி பேச ஐபீரியா என்ற பெயருக்கு மாற்று சொல். ஆனால் இருந்தபோதிலும்; உண்மையில் கால ஹிஸ்பானியா இல்லை இலத்தீன் மூலத்தில் உள்ளது என்று அதன் தோற்றம், அவர்களில் சிலர் சர்ச்சைக்குரிய பற்றி பல கோட்பாடுகள் உருவாக்கம் வழிவகுத்தது.
தற்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்பிறப்பியல் சொற்களின் ஃபீனீசியன் தோற்றத்தை எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறது. 1674 ஆம் ஆண்டில், கெய்ஸ் வலேரியோ கேடூலோவின் உரையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிரெஞ்சுக்காரர் சாமுவேல் போச்சார்ட், அதில் ஸ்பெயின் குனிகுலோசா (முயல்) என்று அழைத்தார், ஸ்பெயின் என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் இருக்கக்கூடும் என்று முன்மொழிந்தார். இந்த வழியில், எபிரேய மொழியில் (ஃபீனீசியனுடன் தொடர்புடைய செமிடிக் மொழி) ஸ்பே (அ) என் என்ற சொல்லுக்கு 'முயல்' என்று பொருள்படும், ஏனெனில் ஃபீனீசியன் சொல் ஐ-அஃபனிம் என்பதன் பொருள் இதுவாகும்: am டமனேஸ் (ஐ-ஃபானிம் என்பது I-šaphán, 'damán', Hyrax syriacus) இன் பன்மை வடிவம், ஃபீனீசியர்கள் ஒரு சிறந்த வார்த்தை இல்லாததால், முயலை Oryctolagus cuniculus, ஒரு விலங்கு என்று அழைக்க முடிவு செய்தனர்.அவர்களால் அதிகம் அறியப்படவில்லை, அது தீபகற்பத்தில் மிகுதியாக இருந்தது. இதே சொற்பிறப்பியல் மற்றொரு பதிப்பு ¨i-šphanim¨ முயல்களின் தீவு. இந்த இரண்டாவது விளக்கம் அவசியம், ஏனெனில் கிளாசிக்கல் லத்தீன் மொழியில் எச் ஆஸ்பிரேட்டட் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ஆரம்ப எஸ் (கிரிம் மற்றும் வெர்னரின் சட்டங்கள்) இலிருந்து பெற இயலாது.
