ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் வரையறை ஒரு நபரிடமிருந்து ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதே ஆகும். அதேபோல், இது ஒரு வலைத்தளத்திலோ அல்லது பிறவற்றிலோ பக்கங்கள் அல்லது உரையின் பகுதிகளை மொழிபெயர்க்க பொறுப்பான பயன்பாடுகளைக் குறிக்கலாம். மொழிபெயர்ப்பு, மறுபுறம், ஒரு மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு உரையைப் புரிந்துகொள்வதும், மற்றொரு மொழியில் அர்த்தத்திற்கு சமமானதாக மாற்றுவதும் ஆகும். இது வாய்வழியாக செய்யப்படும்போது அது விளக்கம் என்றும் நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கும் விஞ்ஞானம் டிராடக்டாலஜி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பாளர் என்றால் என்ன
பொருளடக்கம்
அதன் மிக குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தில், ஒரு நபர் பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் பிறவற்றை ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருக்க, இரு மொழிகளின் மொழியியல் கலாச்சாரத்தையும் அறிந்து கொள்வது அவசியம், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் தனித்தனியாக மொழிபெயர்த்தால், இறுதி மொழிபெயர்ப்பு அசலுக்கு முற்றிலும் விசுவாசமாக இருக்காது. தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பொறுத்தவரை (ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைனில்), அவை ஒரு மொழியை மற்றொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்கும் கணக்கீட்டு கருவிகள். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வெவ்வேறு மொழிகளின் தரவுத்தளங்களைக் கொண்ட மென்பொருள்கள், மில்லியன் கணக்கான பயனர்கள் நூல்களின் மொழிபெயர்ப்பை உடனடியாக அணுக அனுமதிக்கின்றனர்.
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்
பொதுவாக, இது ஒரு நாட்டின் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் தரவுத்தளத்தைக் கொண்டுள்ளது, இதனால் ஒரு நபர் மொழிபெயர்ப்பு பெட்டியில் ஒரு வாக்கியத்தை எழுதும்போது, ஒரு உரையின் வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பாக இல்லாமல், அது கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது ஒரு முழுமையான வாக்கியமாக, மொழிபெயர்ப்புக்கு மிகவும் துல்லியமான பொருளைக் கொடுக்கும்.
பல மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மில்லியன் கணக்கான கோப்புகளின் ஒப்பீட்டையும் பயன்படுத்துகின்றனர், அதன் வடிவங்கள் வாக்கியங்கள் மற்றும் பத்திகளை சிறப்பாக மொழிபெயர்க்க அனுமதிக்கின்றன. இது புள்ளிவிவர இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நேரில் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்றால் என்ன
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் கருத்தை நேரில் பார்த்தால், அது வேறொரு மொழியில் உள்ள நூல்களை மொழிபெயர்ப்பதே ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது. நூல்களை மொழிபெயர்ப்பது நேரம் எடுக்கும், ஏனெனில் ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளரின் பணி அசல் உரைக்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக மொழிபெயர்க்க வேண்டும். மேலும், உரையின் மொழிபெயர்ப்பை முடித்த பிறகு, பிழைகள் ஏற்பட்டால் அதை கவனமாகப் படித்து அசல் உரையுடன் ஒப்பிட வேண்டும். முடிந்தால், பல மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய உரையின் ஆசிரியரைத் தொடர்பு கொள்ளத் தேர்வு செய்கிறார்கள், இதனால் மொழிபெயர்ப்பின் போது எழக்கூடிய சில கேள்விகளுக்கு அவர் அல்லது அவள் பதிலளிக்க முடியும்.
உலகில் மிகவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புத்தகம் பைபிள் ஆகும், இதில் பல்வேறு மொழிகளில் 400 முழுமையான மொழிபெயர்ப்புகளும், 2000 மொழிபெயர்ப்புகளும் உள்ளன. பைபிளின் முதல் மொழிபெயர்ப்புகள் கொய்ன் கிரேக்கம் மற்றும் எபிரேய மொழி பேசும் யூதர்கள் ஒரு குழுவால் தொடங்கப்பட்டன (பைபிள் முதலில் அராமைக் மற்றும் ஹீப்ரு என்று எழுதப்பட்டது), செப்டுவஜின்ட்டின் மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கியது. இது கிமு 382 க்கு இடையில் ஜெரனிமோ எஸ்டிரிடனால் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. சி மற்றும் 420 அ. சி.
ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது
விருப்பமான தேடுபொறி திறக்கிறது (கூகிள், மொஸில்லா பயர்பாக்ஸ், ஓபரா போன்றவை) மற்றும் “ஆங்கிலம்-ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்” அல்லது “ஸ்பானிஷ்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்” போன்ற முக்கிய சொற்கள் தேடல் பட்டியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. சேவையகம் தானாகவே தேடல் முடிவுகளைக் காண்பிக்கும் மற்றும் விருப்பமான பக்கத்தை உள்ளிடும், பின்னர் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய பத்தியை மொழிபெயர்ப்பு பெட்டியில் வைக்கும். மூல மொழியை மாற்றவும், மேலே மொழிபெயர்க்கப்படவும் சில ஆன்லைன் தேடுபொறிகள் உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, இது பயனருக்கு மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை அணுகுவதை எளிதாக்குகிறது.
முழுமையான வலைப்பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பை மாற்ற விரும்பினால், URL பட்டியில் "இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கவும்" என்ற விருப்பத்தை நீங்கள் அணுகலாம். இருப்பினும், இணைய உலாவி உள்ளமைவை விட வேறு மொழியில் இருக்கும்போது இந்த விருப்பம் பொதுவாக தோன்றும்.
அங்கு சிறந்த ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யார்
அவை தானியங்கி சேவைகள் என்பதால் அவற்றின் சரியான மொழிபெயர்ப்புகள் அல்ல என்பதையும் அவற்றின் தகவல் தளம் குறைவாக இருப்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இன்று இருக்கக்கூடிய மிகவும் நம்பகமான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்:
- கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு. இணைய பயனர்களிடையே நன்கு அறியப்பட்ட, அதன் தரவுத்தளத்தில் மொழிபெயர்க்க 80 மொழிகள் உள்ளன. உரக்கக் கேட்பதற்கும், மொழிபெயர்க்க வேண்டிய மொழியை மாற்றுவதற்கும், மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய உரையில் அதிக உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்படுவதால் அர்த்தத்தை மாற்றுவதற்கும் உங்களுக்கு விருப்பங்கள் உள்ளன. இது முழு பக்கங்களையும் மொழிபெயர்க்க முடியும். இது நீட்டிப்புகள், அகராதிகள் மற்றும் பயன்பாடுகளையும் கொண்டுள்ளது.
- டீப்எல். பல மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் போலன்றி, இந்த ஆன்லைன் பயன்பாடு மொழி மொழிபெயர்ப்புக்கு செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துகிறது. இது சுமார் 42 வெவ்வேறு மொழிகளை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ் வரை அதன் சிறப்பு. இது முழு பக்க மொழிபெயர்ப்பை ஆதரிக்காது.
- பாபிலோன் மொழிபெயர்ப்பாளர். இது மற்றொரு நன்கு அறியப்பட்ட வலை மொழிபெயர்ப்பு சேவையாகும். இது 70 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் உரைகளையும், 33 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் முழு பக்கங்களையும் மொழிபெயர்க்க அனுமதிக்கிறது. இது அதன் மென்பொருளில் 34 சொந்த அகராதிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு போன்ற பிரபல வெளியீட்டாளர்களின் அடிப்படையில் முடிவுகளை வழங்குகிறது.
- டிராடூக்கா. கூகிள் போலவே, மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய வாக்கியம் எழுதப்பட்டிருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் மொழி அடிப்படை 44 ஆகும், மேலும் சொற்றொடர்களின் உச்சரிப்பை மேம்படுத்த விரும்புவோருக்கு, அவர்கள் கேட்கும் விருப்பம் உள்ளது.
- Im மொழிபெயர்ப்பாளர். மற்றவர்களைப் போலவே, இது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையைக் கேட்கும் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. இதே சேவையை வழங்கும் பல பக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை அதிக உகந்த முடிவுகளுக்கு ஒப்பிடுவதே இதன் சிறந்த பண்பு.
